来自疫情严重地区的英文/来自疫情严重地区的英文翻译
gongtuostore
新冠相关英文词汇和表达---完整版
〖壹〗、新冠命名与变异新冠病毒因其冠状形状 ，源自拉丁语corona ，因此冠名为coronavirus 。Covid-19代表“2019冠状病毒疾病” 。变异用词为mutation，如genetic mutations ，变体variant ，如英国发现的具有潜在危险变异的新型病毒。 病毒传播与防控传染性：contagious/infectious 。如症状出现后前五天病毒传播最强 。
〖贰〗 、与老外讨论疫情时，需掌握以下核心英文词汇及短语：病毒与病例相关术语novel coronavirus：新冠病毒指2019年首次发现的新型冠状病毒，世界通用名称。new confirmed cases：新增确诊病例每天新增的经实验室检测确诊的病例数。imported cases：境外输入病例从其他国家或地区传入本地的确诊病例 。
〖叁〗 、以下是中国外文局中国翻译研究院总结的《180个新冠病毒疫情防控相关英语词汇》 ，这些词汇对于备考雅思、考研等英语考试的同学们来说非常实用 ，建议收藏学习 。
疫情用英语怎么说?
“疫情 ”的英文是“epidemic ”或者“outbreak”。epidemic：通常指的是一种疾病在特定地区或全球范围内的广泛传播，这种传播速度可能很快 ，影响大量人口 ，通常需要公共卫生机构采取措施来控制其传播 。例如，2020年初爆发的新型冠状病毒疫情就被广泛称为“COVID19 epidemic ” 。
疫情在英语中的表达是epidemic。疫情这个词通常用来描述一种疾病在特定时间内的迅速传播和广泛流行 。英文单词“epidemic ”起源于希腊语和拉丁语 ，意味着广泛的传播和快速的增长 。在疫情发生时 ，由于疾病的迅速传播，许多地区都可能受到影响 ，这也使得疫情成为全球关注的公共卫生问题。
疫情用英语说应该为：疫情 [词典]information about and appraisal of an epidemic； epidemic situation；[例句]不过 ，卫生部门仍警告称，疫情还有“诸多不确定性” 。
新型冠状病毒肺炎疫情相关词汇英文表达2
以下是疫情相关英语表达 ，适用于考研 、复试 、高考等各类考试：新型冠状病毒（2019-nCoV）：coronavirus高频搭配：the novel coronavirus 肺炎：pneumonia高频搭配：the new coronavirus pneumonia（新冠肺炎）确认新型冠状病毒：identify the new coronavirus注意：identify 不可替换为 make sure 等近义词 。
以下是新冠病毒疫情相关的高频英语词汇：新型冠状病毒：Corona Virus Disease （COVID-19）We now have a name for the #2019nCoV disease： COVID-1我们现将新型冠状病毒命名为COVID-19。肺炎：pneumoniaThe doctor has cured her of pneumonia.医生把她的肺炎看好了 。
钟南山院士在6月23日的专访中指出 ，今冬明春，新冠肺炎疫情可能不会消失，但规模不会像第一波疫情那么大 。新冠疫情至今已成为常态 ，话题关注度将持续。学习英语的朋友 ，掌握“新冠”相关词汇表达至关重要。
这个充满挑战的特殊时期终将过去，与疫情相关的记忆将被铭记 。
pandemic （pndemk）：大流行病 ，指无法有效控制的广泛传播疾病 。pneumonia （nju：mni）：肺炎 ，包括如viral pneumonia（病毒性肺炎）和novel coronavirus pneumonia（新型冠状病毒感染肺炎）。
MERS缩写代表什么?
MERS缩写代表Middle East Respiratory Syndrome，即中东呼吸综合征 。以下是关于MERS的几点详细说明：疾病性质：MERS是一种由冠状病毒引起的严重传染病 。应用领域：这个英文缩写词主要应用于医学术语中 ，特别与中东地区的疫情报告和世界卫生交流相关。传播案例：MERS的出现常常与世界旅行者从疫情地区返回后检测出的病例有关 ，显示了疾病的跨境传播特性 。
MERS是中东呼吸综合征的缩写 。定义：MERS是一种由冠状病毒引起的严重传染病，主要用于表示这一特定的疾病。应用领域：该缩写主要应用于医学术语中 ，特别是在与中东地区的疫情报告和世界卫生交流相关的场合 。
MERS ，即Middle East Respiratory Syndrome的缩写，中文直译为“中东呼吸综合征 ” 。这个英文缩写词主要用于表示一种由冠状病毒引起的严重传染病。它在医学领域中具有较高的知名度 ，其中文拼音为zhōng dōng hū xī zōng hé zhēng ，在英语中的流行度达到了6910 。
MERS是中东呼吸窘迫综合征的英文缩写，MERS是由中东呼吸窘迫综合征冠状病毒所引起，与SARS、新型冠状病毒一样 ，都是具有传染性的冠状病毒 。MERS的第一例患者是2012年在沙特阿拉伯发现 ，可能与骆驼感染MERS冠状病毒有关。MERS患者早期临床症状与SARS相似，故曾被误以为是“类SARS冠状病毒 ”。
MERS是指中东呼吸综合征（Middle East Respiratory Syndrome）的英文缩写 。中东呼吸综合征是一种由单峰骆驼冠状病毒（MERS-CoV）引起的病毒性呼吸道感染疾病 。该病毒于2012年在沙特阿拉伯首次被发现 ，因此得名中东呼吸综合征。
新闻报道里流行病的英文这么多,到底用哪个才对??Epidemic?Pandemic?E...
Pandemic则是指流行病已经扩散到全球范围 ，影响广泛且严重 。在新闻报道中，选取使用哪个词汇取决于疫情的实际情况和报道的精确度 。例如 ，在疫情初期 ，可能会使用outbreak来描述疫情的突然出现；随着疫情的扩散，可能会升级为epidemic；而当疫情已经影响到全球范围时 ，则会使用pandemic来描述。
Epidemic是指在某个地区突然爆发的流行病 ，范围广泛，传播迅速 ，可能迅速蔓延至其他地方 。plague和epidemic在某些语境中可互换 ，但plague更常指高传染性和高致死率的瘟疫，而outbreak则特指较小规模的、在某个区域内罕见的疫情爆发 。Pestilence是文学中的词汇，现代英语少见 ，代表大规模的流行病。
Pandemic（大流行病）：如果一场epidemic无法被有效控制 ，且持续在全球范围内流行，那么它就会上升为全球流行病 ，即pandemic 。Pandemic意味着疾病已经跨越了国界 ，在全球范围内广泛传播，且通常已经失控 。这种级别的疾病传播会对全球越来越多人的健康造成极大的威胁。Pandemic比epidemic更具世界性和不可控性 。
